1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
زە ڤینۆم - پاڵەوانێتی پۆکەری جی تی دی بە بڕی ٥ ملیۆن دۆلار
داگرتنی ماڵپەڕی AmericasCardroom.com

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,838
ئەمە دەبێت بوەستێت.
چاوەکانت بکەرەوە لێکس!

3
00:00:47,013 --> 00:00:48,241
ناتوانم!

4
00:00:48,481 --> 00:00:50,813
لوتۆرەکان ناترسن!

5
00:00:51,051 --> 00:00:54,817
ئێمە ئەو لوکسەمان نییە.
ئێمە سەرکردەین.

6
00:00:56,456 --> 00:01:01,826
چارەنووست هەیە. هەرگیز نایکەیت
بە چاوی داخراوەوە بگەیتە هەر شوێنێک.

7
00:01:07,434 --> 00:01:10,232
ئابراکادابرا.

8
00:01:11,938 --> 00:01:14,338
- پاشنیوەڕۆ، نێڵ.
- جۆناسان!

9
00:01:16,576 --> 00:01:19,340
مارتا. چ سەرسوڕهێنەرێکە.

10
00:01:19,612 --> 00:01:22,080
ئەوەی خۆبەدەستەوەدەر دەهێنێت
کێنتس بۆ شار؟

11
00:01:22,348 --> 00:01:24,873
لالەنگی. سوورەکان، ئەگەر هەتبێت.

12
00:01:25,118 --> 00:01:26,915
ئەی ئۆرکیدی پڵنگ؟

13
00:01:27,120 --> 00:01:30,385
نەخێر، سوپاس. مارتا هەیبووە
دڵی لەسەر لالەنگی بوو.

14
00:01:30,924 --> 00:01:34,951
بەڵێ، باشە، ئەوان زۆر...
گوڵی بێ ئاڵۆز.

15
00:01:37,230 --> 00:01:40,927
ئەوە جلێکی جوانە لانە!
ئایا تۆ شازادەی؟

16
00:01:41,201 --> 00:01:44,136
- من شازادەی پەریم.
- دایک و باوکی لە کوێن؟

17
00:01:44,370 --> 00:01:48,466
ئەوان لە یاری گەڕانەوە بۆ ماڵەوەن.
من خاڵۆزا باشەکە دەبم.

18
00:01:48,708 --> 00:01:50,539
دەتەوێت ئاواتێک دروست بکەیت؟

19
00:01:50,810 --> 00:01:53,210
زۆرم پێ خۆشە ئاواتێک بخەمە ڕوو.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,812
ئابراکادابرا.

21
00:02:09,262 --> 00:02:11,787
دەزانم ئاواتت بۆ چی بوو.

22
00:02:12,232 --> 00:02:16,601
کەمێک ڕووخسار دەبینم.
ئەوە تەنها شتێکە کە من هەرگیز ویستم.

23
00:02:26,246 --> 00:02:29,977
هێی، وا دیارە سمۆڵڤیل جارێکی تر سەرکەوتنی بەدەستهێناوە.

24
00:02:52,505 --> 00:02:54,439
لێکس؟ کوڕم؟

25
00:02:57,143 --> 00:02:58,508
ئێستا، لە کوێ واژۆ بکەم؟

26
00:02:58,711 --> 00:03:00,372
هەر لێرە، کاک لوتۆر.

27
00:03:11,057 --> 00:03:13,025
- یارمەتیم بدەن.
- ها؟

28
00:03:18,898 --> 00:03:20,889
تکایە یارمەتیم بدەن.

29
00:03:46,259 --> 00:03:48,193
سڵاو، منداڵ...

30
00:03:54,434 --> 00:03:55,696
یارمەتیم بدەن.

31
00:03:56,769 --> 00:03:58,828
تکایە یارمەتیم بدەن.

32
00:04:29,769 --> 00:04:32,203
چی لەسەر زەوی خودا...؟

33
00:04:37,877 --> 00:04:39,276
سڵاو لانا!

34
00:04:39,545 --> 00:04:41,137
دایە! باوکە!

35
00:05:41,174 --> 00:05:43,335
چی ڕوودەدات جۆناسان؟

36
00:05:52,151 --> 00:05:56,850
لێکس! لێکس! لە کوێیت؟

37
00:06:21,381 --> 00:06:24,009
لێکس؟ لێکس؟

38
00:07:12,298 --> 00:07:13,697
مارتا؟

39
00:07:37,457 --> 00:07:40,824
منداڵان تەنها ناکەونە دەرەوە
لە ئاسمان، مارتا.

40
00:07:42,595 --> 00:07:47,430
- پاشان لە کوێوە هاتووە؟
- نازانم.

41
00:07:47,633 --> 00:07:49,464
بەڵام دەبێت دایک و باوکی هەبێت.

42
00:07:54,173 --> 00:07:57,836
ئەگەر ئەویش بیکات، ئەوان...
بە دڵنیاییەوە لە کانزاسەوە نییە.

43
00:08:05,485 --> 00:08:08,079
خۆشەویستەکەم، ناتوانین بیهێڵینەوە.

44
00:08:08,287 --> 00:08:11,017
چی دەڵێین؟
لە کێڵگەیەکدا دۆزیمانەوە؟

45
00:08:11,290 --> 00:08:14,123
نەمان دۆزیەوە.

46
00:08:14,327 --> 00:08:16,420
ئەو ئێمەی دۆزیەوە.

47
00:08:51,864 --> 00:08:54,059
کلارک، تۆ دوادەکەویت!

48
00:08:54,300 --> 00:08:55,562
هاتنی دایە.

49
00:09:00,106 --> 00:09:03,405
- ئاه، ئاه!
- لە شووشەکەوە تامی خۆشترە.

50
00:09:03,676 --> 00:09:06,736
- لە کوێ فێری ڕەوشتەکانت بوویت؟
-لە کێڵگەیەکدا.

51
00:09:09,115 --> 00:09:11,174
پاشنیوەڕۆ، سەری خەواڵووی.

52
00:09:11,450 --> 00:09:15,750
ئەمشەو پۆلم هەیە بۆیە ئێوە دوو کەسن
لەسەر خۆت. وە هیچ پیتزایەک!

53
00:09:16,222 --> 00:09:18,190
لەناو سەلاجەدا خواردن هەیە.

54
00:09:19,025 --> 00:09:21,391
هێی کوڕم چیت گەیشتە ئەوێ؟

55
00:09:21,627 --> 00:09:22,924
سلیپی مۆڵەت.

56
00:09:23,729 --> 00:09:28,757
بۆ تیپی تۆپی پێیە. ئەوان...
ئەم پاشنیوەڕۆیە تاقیکردنەوەکانمان هەیە.

57
00:09:29,035 --> 00:09:32,198
- تۆ یاری تۆپی پێت کردووە باوکە.
- ئەوە جیاواز بوو.

58
00:09:32,538 --> 00:09:34,597
- بۆچی؟
- دەزانی بۆچی.

59
00:09:36,142 --> 00:09:37,700
بە نیوە خێرایی ڕادەکەم-

60
00:09:37,910 --> 00:09:40,902
زۆر شت دەتوانێت ڕووبدات
لە گەرمەی یارییەکەدا.

61
00:09:41,080 --> 00:09:43,071
زۆربەی کوڕە نوێیەکان بەزەحمەت تەنانەت یاریش دەکەن.

62
00:09:43,249 --> 00:09:49,085
ئەگەری ئەوە هەیە سواری کورسییەکە بم
نیوەی وەرزەکە. دەتوانم وریا بم.

63
00:09:53,426 --> 00:09:56,953
دەزانم دەتوانیت وریا بیت،
بەڵام چی ئەگەر ڕووداوێک ڕوویدا؟

64
00:10:02,001 --> 00:10:07,268
سەیرکە کلارک، دەزانم ئەمە دەبێت
بەڕاستی سەخت بێت بۆ تۆ...

65
00:10:07,506 --> 00:10:10,407
...بەڵام وەک بەڵێنمان دابوو لەوێ خۆت هەڵواسەوە.

66
00:10:10,843 --> 00:10:12,470
من نەخۆشم لە هەڵواسینی لەوێ.

67
00:10:12,745 --> 00:10:16,237
تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە کە لە قۆناغی ئامادەییدا تێپەڕ بم
بەبێ ئەوەی دۆڕاوێکی تەواو بێت.

68
00:10:41,607 --> 00:10:44,167
باوەڕ ناکەم گرەو لەسەری بکەیت.

69
00:10:44,443 --> 00:10:48,379
ئەگەر کاتژمێرەکە جووڵایەوە
هەر خاوتر بێت، ئەو لەناو دەچوو.

70
00:11:11,357 --> 00:11:14,274
- کەواتە کەسێک داوای سەمای لێکردوویت؟
- هێشتا نا.

71
00:11:14,374 --> 00:11:16,035
ڕەنگە من و تۆ بتوانین بچین.

72
00:11:16,310 --> 00:11:19,473
نەک وەک شتێکی بەروار،
زیاتر شتێکی هاوڕێیە.

73
00:11:20,013 --> 00:11:21,571
سڵاو هاوڕێیان.

74
00:11:21,882 --> 00:11:24,578
ئایا تۆ تەنها-؟
تۆ نەبوویت-؟

75
00:11:24,851 --> 00:11:27,718
- کورتە ڕێگایەکم گرتەبەر.
- لە ڕێگەی چاڵێکی ڕەشەوە؟

76
00:11:27,888 --> 00:11:34,157
دەبێت بیانوو بۆ پەیامنێرەکەمان بهێنیتەوە.
"weirdar" ی ئەو لە دیفکۆن 5 دایە.

77
00:11:34,230 --> 00:11:38,223
تەنها لەبەر ئەوەی هەمووان پشتگوێ دەخەن
ئەو شتە سەیرانەی کە بەردەوام دەبن...

78
00:11:38,467 --> 00:11:40,731
...بە مانای ئەوە نییە کە ڕوونادەن.

79
00:11:40,970 --> 00:11:45,100
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە بەشداریتان بکەین و...
سکۆبی بۆ سەرگەرمییەکی تری زەینی...

80
00:11:45,374 --> 00:11:48,866
...بەڵام پێویستە ئەمانە ڕادەست بکەین
پێش هۆمرۆم دەخلیسکێت.

81
00:11:49,212 --> 00:11:53,581
بیری دووەمم هەیە.
پێموانییە بیرۆکەیەکی باش بێت.

82
00:11:53,816 --> 00:11:55,283
ئەمە تاکە ڕێگایە.

83
00:11:55,551 --> 00:11:59,248
چاوەڕوان بە. ئێوە دوو کەس هەوڵ دەدەن
لە دەرەوە بۆ تیپی تۆپی پێ؟

84
00:11:59,488 --> 00:12:03,219
ئەمە چییە، هەندێک
جۆرێک لە پەیمانی خۆکوشتنی هەرزەکاران؟

85
00:12:05,728 --> 00:12:07,923
ئێمە هەوڵ دەدەین خۆمان بەدوور بگرین
ترسێنەرێک بوون.

86
00:12:08,264 --> 00:12:11,961
باسی چی دەکەیت،
و بۆچی ئەو چرپەیە؟

87
00:12:12,235 --> 00:12:16,331
ئەوە نەریتە. پێش یارییەکە،
یاریزانەکان خوێندکاری قۆناغی یەکەم هەڵدەبژێرن...

88
00:12:16,639 --> 00:12:19,665
...بیبە و بۆیاغ بکە
S ێک لەسەر سنگی.

89
00:12:19,976 --> 00:12:24,106
- وەکو ترسێنەرێک پەڕۆی بۆ ببەستە.
- دەنگ دەدات وەک ساڵانێک چارەسەرکردن.

90
00:12:24,347 --> 00:12:26,178
هەر بۆیە ئێمە هەوڵ دەدەین.

91
00:12:26,449 --> 00:12:28,940
یەکێکیان لە خۆیان هەڵنابژێرن.

92
00:12:36,158 --> 00:12:39,025
- ئێوە لە پۆلدا دەبینم.
- خواحافایز.

93
00:12:41,764 --> 00:12:43,994
- 10 چرکەی پێ بدە.
- پێنج.

94
00:12:44,267 --> 00:12:49,364
یەک، دوو، سێ، چوار، پێنج.

95
00:12:52,508 --> 00:12:53,873
ڕاستی ئاماری.

96
00:12:54,143 --> 00:12:56,873
ناتوانێت لە ماوەی ٥ پێدا بگات
لە لانا لانگ...

97
00:12:57,179 --> 00:12:59,511
...بەبێ ئەوەی بگۆڕێت بۆ...
نمایشێکی نامۆ.

98
00:13:00,349 --> 00:13:01,714
نیچە.

99
00:13:04,820 --> 00:13:07,687
درکم بەوە نەکرد کە هەتبووە
لایەنێکی تاریک، کلارک.

100
00:13:08,958 --> 00:13:12,155
- ئایا هەموو کەسێک نایکات؟
- بەڵێ، من وا پێشبینی دەکەم.

101
00:13:15,731 --> 00:13:18,859
کەواتە، تۆ چیت، پیاو یان سوپەرمان؟

102
00:13:20,636 --> 00:13:24,402
- تا ئێستا نەتزانیوە.
- لانە. تۆ لەوێیت.

103
00:13:27,376 --> 00:13:28,638
هێی، کلارک.

104
00:13:30,413 --> 00:13:33,211
منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا تۆ...
دەتوانێت چاکەیەکم لەگەڵ بکات.

105
00:13:33,482 --> 00:13:37,680
دەتوانن وەرەقەی ئینگلیزیم بپشکنن؟
تا کاتژمێر ٢ی بەیانی تەواوم نەکرد. م.

106
00:13:37,987 --> 00:13:42,048
- لە کۆتاییەکەی دڵنیا نیم.
- گرەو دەکەم زۆر باشە.

107
00:13:44,860 --> 00:13:48,057
پیاو. ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

108
00:13:48,331 --> 00:13:52,700
- وا دەردەکەویت کە خەریکە فڕێ بدەیت.
- من باشم.

109
00:13:58,174 --> 00:14:00,005
تۆ یەکێکت لەبیر کرد، کلارک.

110
00:14:20,029 --> 00:14:21,724
کاتی گەڕانەوەی پارە.

111
00:14:48,531 --> 00:14:49,862
سوپاس باوکە.

112
00:15:00,376 --> 00:15:05,609
ئامادە! خوارەوە! دانان! سەرشاخ کەوتن!

113
00:15:12,355 --> 00:15:18,487
<i>سوور و زێڕ بێ گومان
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی یەکێکیان ببەینەوە</i>

114
00:15:26,691 --> 00:15:30,092
کلارک! چۆن دەرکەوم؟

115
00:15:31,497 --> 00:15:33,124
وەکو دامێنی تاکەل.

116
00:15:34,734 --> 00:15:36,031
بەهیوای بەختێکی باش.

117
00:17:06,058 --> 00:17:09,027
وەرە لەسەرم مەمرە!

118
00:17:24,777 --> 00:17:27,007
دەمتوانی سوێند بخۆم کە لێت داوە.

119
00:17:28,381 --> 00:17:32,078
ئەگەر تۆ ئەوەت کردبا، من دەبووم...

120
00:17:32,752 --> 00:17:34,879
من مردبووم.

121
00:17:49,902 --> 00:17:51,130
کلارک!

122
00:17:53,138 --> 00:17:55,606
- کوڕم تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم.

123
00:17:55,808 --> 00:17:59,300
- کێیە ئەو شێتیەی ئۆتۆمبێلەکە لێدەخوڕێت؟
- ئەوە من دەبووم.

124
00:17:59,612 --> 00:18:01,204
لێکس لوتۆر.

125
00:18:04,383 --> 00:18:07,716
من جۆناسان کێنتم. ئەمە کوڕی منە.

126
00:18:07,987 --> 00:18:09,716
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم.

127
00:18:10,089 --> 00:18:12,751
دڵنیام تۆش هەمان شتت دەکرد.

128
00:18:13,325 --> 00:18:17,762
کوڕێکی نائاساییت هەیە.
ئەگەر هەر ڕێگەیەک هەبێت بتوانم پارەکەت بۆ بگەڕێنمەوە-

129
00:18:17,963 --> 00:18:20,295
دەتوانیت خاوتر لێبخوڕیت.

130
00:19:10,349 --> 00:19:12,374
خاڵۆم لە هەر خولەکێکدا دەگەڕێتەوە.

131
00:19:12,685 --> 00:19:15,518
ئای وەرە!
ئێمە لە لێواردا دەژین.

132
00:19:15,788 --> 00:19:20,282
ئەگەر خاڵە نێڵ لێرە بماندۆزێتەوە،
ژیانت شایەنی ژیان نابێت.

133
00:19:20,492 --> 00:19:24,690
- بەهەر حاڵ لە کوێیە، یانەی پرد؟
- لێکس لوتۆر.

134
00:19:25,164 --> 00:19:28,224
نەمدەزانی خاڵۆزات لەناودایە
لەگەڵ لوتۆرەکان.

135
00:19:28,400 --> 00:19:29,992
تەنێک زەوی پێ فرۆشت.

136
00:19:30,169 --> 00:19:33,605
ئەوان خاوەنی نەهەنگەکانی میترۆپۆلیسن.
دەیتوانی وشەیەکی باش بخاتە ناوەوە.

137
00:19:33,772 --> 00:19:36,832
ئەگەر وشەیەکی باشت دەوێت، لە کلارک بپرسە.

138
00:19:37,242 --> 00:19:41,201
- ئەمڕۆ ژیانی لێکسی ڕزگار کرد.
- تۆ گاڵتە دەکەیت.

139
00:19:41,513 --> 00:19:45,005
هەندێک جار خەڵک دەتوانن سەرسامت بکەن.

140
00:19:45,217 --> 00:19:47,185
پێم وایە جۆرێکە لە فێنک.

141
00:19:49,722 --> 00:19:53,055
ڕاهێنەر وتی سکاوتێکی خەڵکی کانزاس ستایت
ڕۆژی شەممە دێتە یارییەکە.

142
00:19:53,325 --> 00:19:54,587
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

143
00:19:55,828 --> 00:19:59,389
نامەوێت ببم بە "لەبیرتە؟"

144
00:19:59,665 --> 00:20:02,225
سمۆڵڤیل بەس بووە لەو کوڕانە.

145
00:20:06,538 --> 00:20:09,803
من دەمەوێت ئەمە لەبەر بکەیت بۆ یارییەکە.

146
00:20:11,710 --> 00:20:13,541
من ناتوانم ئەمە وەربگرم.

147
00:20:13,746 --> 00:20:16,306
دەتوانیت دوای سەرکەوتنەکەت بیدەیتەوە.

148
00:20:16,715 --> 00:20:21,709
ئایا بەڕاستی لە پارچەیەک دروستکراوە
لە نەیزەکەکە کە، دەزانی...؟

149
00:20:22,888 --> 00:20:25,755
ئەوەندە بەختێکی خراپ لێی دەرچوو...

150
00:20:26,625 --> 00:20:29,458
...تەنها دەکرێت بەختێکی باش بمێنێتەوە.

151
00:21:02,194 --> 00:21:05,686
جیز، منداڵ! ترساند لە شتە چەوتەکان لە من.

152
00:21:14,106 --> 00:21:16,301
ئایا من تۆ ناناسم؟

153
00:21:18,343 --> 00:21:22,780
تۆ لەو منداڵە ترسناکە دەچیت.
لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

154
00:21:25,350 --> 00:21:27,841
هێی، فرێکازۆید، لە خەو هەڵسە.

155
00:21:36,862 --> 00:21:41,322
ئەوە ١٢ ساڵ لەمەوبەر بوو، کاکە.
ئەوە تەنها یارییەک بوو.

156
00:21:42,835 --> 00:21:44,666
چیت دەوێت؟

157
00:21:46,572 --> 00:21:48,403
بۆ یاریکردن.

158
00:22:06,992 --> 00:22:09,756
- هێی دایکە بارهەڵگرەکەی کێ؟
- هی تۆ.

159
00:22:10,395 --> 00:22:12,886
دیارییەکە لەلایەن لێکس لوتۆرەوە.

160
00:22:18,837 --> 00:22:22,830
"کلارکی بەڕێز: بە سەلامەتی لێبخوڕە."
هەمیشە قەرزاری خۆت...

161
00:22:23,075 --> 00:22:25,737
...ئەو شێتانەی ناو پۆرشە. "

162
00:22:26,011 --> 00:22:28,605
باوەڕم پێی نییە.
کلیلەکان لە کوێن؟

163
00:22:28,847 --> 00:22:31,111
باوکت ئەوانی هەیە.

164
00:22:46,098 --> 00:22:50,694
دەزانم چەندت دەوێت کوڕم
بەڵام ناتوانی بیهێڵیتەوە.

165
00:22:50,903 --> 00:22:55,101
- بۆچی نا؟ ژیانی کابراکەم ڕزگار کرد.
- کەواتە تۆ شایەنی خەڵاتی؟

166
00:22:55,407 --> 00:22:57,671
مەبەستم ئەوە نەبوو.

167
00:22:59,278 --> 00:23:02,234
چۆنە نوێیەکە لێبخوڕیت،
و من ئەو کۆنە لێدەخوڕم؟

168
00:23:02,269 --> 00:23:06,010
- Everybody wins.
- قسە لەسەر بردنەوە نییە کلارک.

169
00:23:07,986 --> 00:23:11,854
وەک لوتۆرەکان نییە
توانای کڕینی نییە.

170
00:23:14,264 --> 00:23:18,701
کلارک، دەزانم تۆ دڵتەنگ بوویت کوڕم،
بەڵام ئاساییە.

171
00:23:21,038 --> 00:23:22,300
ئاسایی؟

172
00:23:25,676 --> 00:23:28,042
ئەمە چۆنە؟
ئایا ئەمە ئاساییە؟

173
00:23:34,785 --> 00:23:38,721
دوای ئۆتۆمبێلەکەی لێکس خۆم نەخزێمە ژوورەوە.
بە خێرایی ٦٠ میل لە کاتژمێرێکدا لێیدام.

174
00:23:39,156 --> 00:23:44,219
ئایا ئەوە لای تۆ ئاساییە؟
هەر شتێکم دەدا تا ئاسایی بم.

175
00:24:09,987 --> 00:24:11,579
کاتی ئەوە هاتووە کوڕم.

176
00:24:13,724 --> 00:24:15,692
کاتی ئەوە هاتووە بۆ چی؟

177
00:24:17,561 --> 00:24:19,688
ڕاستیەکان.

178
00:24:24,601 --> 00:24:27,331
دەمەوێت تۆ سەیرێک بکەیت
لە شتێکدا.

179
00:24:28,772 --> 00:24:34,233
پێم وایە لە دایک و باوکتەوەیە.
دایک و باوکی ڕاستەقینەت.

180
00:24:39,016 --> 00:24:40,449
چی دەڵێت؟

181
00:24:40,617 --> 00:24:42,261
ساڵانێک هەوڵمدا شیفای بکەمەوە،

182
00:24:42,270 --> 00:24:45,645
بەڵام لە...
هەر زمانێک کە مرۆڤ بزانێت.

183
00:24:46,123 --> 00:24:48,284
مەبەستت چیە؟

184
00:24:49,827 --> 00:24:54,958
دایک و باوکی ڕاستەقینەت بە تەواوی نەبوون
لە دەوروبەری ئێرە.

185
00:24:55,165 --> 00:24:57,156
خەڵکی کوێن؟

186
00:25:06,844 --> 00:25:11,008
هەوڵ دەدەیت چیم پێ بڵێیت باوکە؟
من خەڵکی هەسارەیەکی ترم؟

187
00:25:14,518 --> 00:25:18,318
پێم وایە تۆ شاردەوە
کەشتی ئاسمانیەکەم لە ژێرزەمینەکەدا.

188
00:25:19,790 --> 00:25:21,985
لە ڕاستیدا لە ژێرزەمینەکەی زریاندایە.

189
00:25:28,265 --> 00:25:31,496
بەم شێوەیە هاتیت
بۆ ناو جیهانی ئێمە کوڕم.

190
00:25:31,835 --> 00:25:34,167
ڕۆژی نەیزەک باران بوو.

191
00:25:34,671 --> 00:25:37,162
ئەمە گاڵتەجاڕییە، وایە؟

192
00:25:43,714 --> 00:25:46,683
بۆ نەتگوت
من پێشتر دەربارەی ئەم بابەتە؟

193
00:25:47,351 --> 00:25:50,946
- ئێمە ویستمان بتپارێزین.
- لە چی بمپارێزە؟

194
00:25:51,154 --> 00:25:53,054
دەبوو پێم بڵێی.

195
00:25:53,724 --> 00:25:56,989
کلارک. کلارک!

196
00:26:15,779 --> 00:26:18,179
- کێ هەیە؟
- ئەوە منم.

197
00:26:19,750 --> 00:26:21,115
کلارک.

198
00:26:22,085 --> 00:26:24,246
کلارک کێنت؟

199
00:26:24,588 --> 00:26:27,455
چی دەکەیت
بە دەوری دارستانەکاندا دەخزێن؟

200
00:26:27,758 --> 00:26:30,249
هەرگیز باوەڕت پێم نەدەکرد ئەگەر پێت بڵێم.

201
00:26:30,761 --> 00:26:33,889
ببورە مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.

202
00:26:35,032 --> 00:26:36,294
کلارک، چاوەڕوان بە.

203
00:26:37,034 --> 00:26:40,868
تەنها چاوەڕوانی نەبوو
بۆ بینینی هەر کەسێک لێرە دەرەوە.

204
00:26:41,038 --> 00:26:42,300
ئایا تۆ باشیت؟

205
00:26:43,240 --> 00:26:47,973
لە گۆڕستانێکدا خۆم هەڵواسیوە.
ئایا ئەوە وەک ڕەفتارێکی باش لێت دەدات؟

206
00:26:48,211 --> 00:26:51,408
هێی منیش لێرەم.

207
00:26:53,750 --> 00:26:57,083
خاڵێکی باشە. چیرۆکەکەت چییە؟

208
00:27:01,024 --> 00:27:03,219
دەتوانی نهێنییەک بهێڵیتەوە؟

209
00:27:04,962 --> 00:27:07,590
من فۆرت نۆکسی نهێنییەکانم.

210
00:27:08,398 --> 00:27:09,763
من...

211
00:27:10,534 --> 00:27:14,061
...لێرە هاتە دەرەوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ دایک و باوکم قسە بکەم.

212
00:27:15,539 --> 00:27:21,068
دەبێ پێت وابێت من زۆر سەیرم،
گفتوگۆکردن لەگەڵ مردووەکان.

213
00:27:22,112 --> 00:27:25,377
من پێم وانییە تۆ سەیر بیت لانا.

214
00:27:26,450 --> 00:27:28,645
ئایا ئەوانت لەبیرە؟

215
00:27:30,120 --> 00:27:32,281
ئەوان لە تەمەنی ٣ ساڵیدا مردن.

216
00:27:32,489 --> 00:27:33,751
ببورن.

217
00:27:34,558 --> 00:27:37,083
خەتای تۆ نییە کلارک.

218
00:27:37,894 --> 00:27:40,795
وەرە، من دەتناسێنم.

219
00:27:44,134 --> 00:27:46,125
دایە، باوک؟

220
00:27:46,336 --> 00:27:48,668
ئەمە کلارک کێنتە.

221
00:27:49,306 --> 00:27:51,103
بڵێ سڵاو.

222
00:27:51,341 --> 00:27:53,036
سڵاو.

223
00:27:54,745 --> 00:27:57,407
بەڵێ، جۆرێکە لە شەرمن.

224
00:27:58,081 --> 00:28:00,641
چۆن بزانم؟

225
00:28:02,019 --> 00:28:05,420
دایکم دەپرسێت ئایا تۆ لە کچێک دڵتەنگ بوویت؟

226
00:28:08,658 --> 00:28:13,152
- باوک دەپرسێت ئایا باسی کوڕێکە؟
- نەخێر نەخێر.

227
00:28:13,363 --> 00:28:16,696
هەستێکی نوکتەیی پێچاوپێچی هەیە.

228
00:28:19,770 --> 00:28:22,330
بەجدی، کلارک.

229
00:28:22,873 --> 00:28:25,501
بۆچی لێرە دەرەوەیت؟

230
00:28:25,709 --> 00:28:30,510
هەرگیز هەست بکە ژیانت وا بووە
بڕیارە شتێکی جیاواز بێت؟

231
00:28:33,083 --> 00:28:37,782
هەندێک جار لە خەودا دەبینم لە قوتابخانەم،
چاوەڕێی ئەوە بووم کە نێڵ هەڵمبگرێت.

232
00:28:38,055 --> 00:28:39,613
بەڵام ئەو نایەت.

233
00:28:39,890 --> 00:28:44,589
دایک و باوکم بە ئۆتۆمبێل دەڕۆن و ئەوان...
نەمردووە، تەنها بەڕاستی درەنگ کەوتوون.

234
00:28:44,795 --> 00:28:50,734
سواری ئۆتۆمبێلەکەیان دەبم و بە ئۆتۆمبێل دەگەڕێینەوە
بۆ ژیانی ڕاستەقینەی من لە میترۆپۆلیس.

235
00:28:50,934 --> 00:28:52,868
ئەوە ئەو کاتەیە کە لە خەو هەڵدەستم.

236
00:28:53,904 --> 00:28:58,432
وە بۆ خولەکێک، بە تەواوی دڵخۆشم.

237
00:28:58,909 --> 00:29:02,401
تا تێدەگەم هێشتا تەنیام.

238
00:29:09,519 --> 00:29:12,010
ئەوە چییە خاتوو لانگ؟

239
00:29:14,157 --> 00:29:16,819
بەڵێ پێی دەڵێم.

240
00:29:17,461 --> 00:29:20,328
دایکت دەیەوێت بزانیت
هەرگیز تەنیا نیت.

241
00:29:20,897 --> 00:29:25,561
کە هەمیشە چاوی لە سەر تۆیە.
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

242
00:29:29,706 --> 00:29:31,867
ئەوە چییە کاک لانگ؟

243
00:29:33,076 --> 00:29:36,477
باوکت پێی وایە تۆ شوو-ئینیت
بۆ شاژنی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

244
00:29:40,350 --> 00:29:41,977
بەڕاستی هەموو ئەوانە دەڵێن؟

245
00:29:42,552 --> 00:29:47,649
ئای، ئەوان تەواو قسەخۆشن
کاتێک دەستیان پێکرد.

246
00:29:53,597 --> 00:29:55,497
سوپاس بۆ ئەوەی بە پێ بردمەوە ماڵەوە.

247
00:29:55,699 --> 00:29:57,929
لێدانەکان بە دەوری دارستانەکاندا دەخزێن.

248
00:29:59,436 --> 00:30:03,736
تۆ تێدەگەیت ئەمە درێژترینە
گفتوگۆیەک کە تا ئێستا هەمانە؟

249
00:30:04,274 --> 00:30:06,242
پێویستە دووبارە بیکەینەوە.

250
00:30:06,443 --> 00:30:07,774
بەڵێ، دەبێ.

251
00:30:11,248 --> 00:30:13,273
کەواتە دەچیتە سەماکە؟

252
00:30:13,517 --> 00:30:15,542
بەڵێ، لەگەڵ ویتنی.

253
00:30:15,752 --> 00:30:18,380
ڕاستە، بێگومان.

254
00:30:19,256 --> 00:30:20,621
چی دەربارەی تۆ؟

255
00:30:22,192 --> 00:30:24,456
نەخێر، زانیم کە دایدەنێم.

256
00:30:27,564 --> 00:30:29,930
ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت...

257
00:30:30,200 --> 00:30:32,930
...ڕەنگە سەمایەک ڕزگارت بکەم.

258
00:30:36,907 --> 00:30:39,034
شەوتان باش کلارک.

259
00:31:06,269 --> 00:31:07,497
سڵاو؟

260
00:31:12,409 --> 00:31:13,671
سڵاو؟

261
00:31:32,596 --> 00:31:33,927
کلارک؟

262
00:31:34,798 --> 00:31:36,322
من تۆم نەبینی.

263
00:31:36,866 --> 00:31:39,426
زەق بوومەوە، بەڵام کەس وەڵامی نەدایەوە.

264
00:31:40,770 --> 00:31:42,397
چۆن لە دەروازەکەوە تێپەڕی؟

265
00:31:42,572 --> 00:31:44,938
جۆرێک لە چەقاندنی لە ڕێگەی بارەکانەوە.
ئەگەر ئەمە کاتێکی خراپە-

266
00:31:45,108 --> 00:31:50,341
نەخێر، پێموایە هێیکی بەس هەیەتی
بۆ ئەو ڕۆژە کەرەکەی لێدا.

267
00:31:50,614 --> 00:31:52,377
ئەمە شوێنێکی نایاب و ناوازەیە.

268
00:31:53,016 --> 00:31:56,563
ئەگەر مردوویت و لە...
بازاڕ بۆ شتێک کە هێرش بکاتە سەر.

269
00:31:56,564 --> 00:31:57,885
مەبەستم ئەوە بوو کە ژوورێکی گەورەیە.

270
00:31:59,108 --> 00:32:01,474
سواربوونی نوێ چۆنە؟

271
00:32:01,711 --> 00:32:03,804
هەر بۆیە لێرەم.

272
00:32:04,046 --> 00:32:07,038
کێشەکە چییە؟
تۆ حەزت لێی نییە؟

273
00:32:07,249 --> 00:32:10,377
نەخێر ئەوە نییە.
ناتوانم بیهێڵمەوە.

274
00:32:11,454 --> 00:32:16,221
کلارک، تۆ ژیانم ڕزگار کرد.
پێم وایە کەمترین شتە کە بتوانم بیکەم.

275
00:32:18,828 --> 00:32:20,921
باوکت حەزی لە من نییە.

276
00:32:21,297 --> 00:32:25,427
ئاساییە. من بووم
سەرڕووت بووم لە تەمەنی ٩ ساڵییەوە.

277
00:32:25,668 --> 00:32:29,297
- من ڕاهاتووم خەڵک حوکمم بدەن.
- شەخسی نییە.

278
00:32:29,505 --> 00:32:32,167
تەنها شێت نییە
دەربارەی باوکت.

279
00:32:32,742 --> 00:32:36,109
ژمارەکان سێوەکە نایکات
دوور لە دارەکە بکەونە خوارەوە؟

280
00:32:36,312 --> 00:32:37,973
تێگەیشتن.

281
00:32:39,348 --> 00:32:40,975
ئەی تۆ کلارک؟

282
00:32:41,450 --> 00:32:44,908
دوور لە دارەکە کەوتی؟

283
00:32:48,858 --> 00:32:52,259
باشترە بچم.
سوپاس بۆ بارهەڵگرەکە.

284
00:32:54,296 --> 00:32:55,524
کلارک؟

285
00:32:56,832 --> 00:32:59,130
باوەڕت وایە پیاو بتوانێت بفڕێت؟

286
00:33:00,603 --> 00:33:02,366
دڵنیابە، لە فڕۆکەیەکدا.

287
00:33:02,638 --> 00:33:04,606
من باسی ئەوە ناکەم.

288
00:33:05,207 --> 00:33:08,608
باسی بەرزبوونەوە دەکەم
جگە لە هەوا هیچی تر لە ژێرەوەتدا نەبێت.

289
00:33:09,278 --> 00:33:12,873
- خەڵک ناتوانن بفڕن لێکس.
- من ئەوەم کرد.

290
00:33:13,849 --> 00:33:17,615
دوای ڕووداوەکە، […]
کاتێک دڵم وەستا.

291
00:33:17,887 --> 00:33:23,154
وروژێنەرترین شت بوو
دوو خولەک لە ژیانم.

292
00:33:25,294 --> 00:33:27,854
بەسەر سمۆڵڤیلدا فڕیم.

293
00:33:28,164 --> 00:33:30,962
وە بۆ یەکەمجارە...

294
00:33:31,200 --> 00:33:33,964
...ڕێگای بنبەستم نەبینی.

295
00:33:34,570 --> 00:33:37,061
سەرەتایەکی نوێم بینی.

296
00:33:39,546 --> 00:33:42,344
ئێمە داهاتووین، کلارک.

297
00:33:42,782 --> 00:33:46,946
من نامەوێت هیچ شتێک لە ناویدا بوەستێت
ڕێگای هاوڕێیەتیمان.

298
00:33:56,129 --> 00:34:00,657
- ئەوە کوڕی سێیەمە.
- وە هەموویان جۆکی پێشوون.

299
00:34:02,068 --> 00:34:05,333
- سەیر و سەمەرە کێیە؟
- نازانم.

300
00:34:05,572 --> 00:34:08,564
با سەیری بکەین.

301
00:34:08,842 --> 00:34:11,902
ناوی جێرمی کریک.
ئەمە وێنەی 12 ساڵ پێش ئێستایە.

302
00:34:12,178 --> 00:34:15,807
- ئەمە چوار سەعات پێش ئێستا وەرمگرتووە.
- ئەوە مەحاڵە.

303
00:34:16,082 --> 00:34:18,277
تەمەنی ٢٦ ساڵ دەبوو.
دەبێت منداڵێک بێت کە لە ئەو بچێت.

304
00:34:18,485 --> 00:34:21,682
پارەکەم لەسەر تیۆری دوانە خراپەکە بوو،
تا ئەم کەسە ونبووەکانمان پشکنی.

305
00:34:21,922 --> 00:34:24,417
جێرمی لە نەخۆشخانەی ویلایەتەکە ون بوو
 چەند ڕۆژێک لەمەوبەر،

306
00:34:24,452 --> 00:34:26,156
کە ١٢ ساڵ بوو لە کۆمادا بوو.

307
00:34:26,157 --> 00:34:28,821
دەڵێن بەدەست...
ناهاوسەنگییەکی گەورەی ئەلکترۆلایت.

308
00:34:29,029 --> 00:34:31,361
- هەر بۆیە ڕۆژێک پیر نەبووە.
- کەواتە پێم دەڵێیت تازە لە خەو هەڵسا؟

309
00:34:31,531 --> 00:34:32,930
نەخێر، زریانێکی کارەبایی گەورە ڕوویدا.

310
00:34:33,166 --> 00:34:37,068
مۆلیدەی نەخۆشخانەکە دابەزی،
و کاتێک هاتەوە سەر، جێرمی نەمابوو.

311
00:34:37,337 --> 00:34:39,498
دەبێت کارەبا شەحنی بکاتەوە
وەکو دوراسێلێک.

312
00:34:39,739 --> 00:34:43,402
وە ئێستا گەڕاوەتەوە سمۆڵڤیل،
دانانی جۆکەکانی پێشوو بۆ ناو کۆما. بۆچی؟

313
00:34:43,610 --> 00:34:48,343
چونکە ١٢ ساڵ لەمەوبەر ئەمڕۆ، هەڵیانبژارد
جێرمی کریک وەکو ترسێنەرەکە.

314
00:34:48,615 --> 00:34:51,778
"کوڕێکی کۆماتۆ لە چەند ٢٠ کەسدا دۆزرایەوە."
مەترێک لە لێدانی نەیزەکەکانەوە دوورە. "

315
00:34:52,085 --> 00:34:54,831
بەرکەوتنی تەقینەوەکە دەبێت
شتێکیان بە جەستەی کردووە.

316
00:34:54,854 --> 00:34:57,113
نەخێر ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.

317
00:34:57,390 --> 00:35:02,191
- پێم وایە دەبێ نیشانی بدەیت.
- چیم پیشان بدە؟

318
00:35:10,103 --> 00:35:13,630
وەکو سکراپبووکێک دەستی پێکرد
و تەنها جۆرێک لە گۆڕاو.

319
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
چییە؟

320
00:35:15,375 --> 00:35:18,401
من پێی دەڵێم دیواری سەیر و سەمەرە.

321
00:35:18,712 --> 00:35:23,206
هەموو ڕووداوێکی سەیر و سەمەرە و ڕوون نەکراوە 
ئەوە لە سمۆڵڤیل ڕوویداوە لە دوای بارانبارینی نەیزەکەکە.

322
00:35:23,450 --> 00:35:27,113
ئەوە بوو هەموو شتێک دەستی پێکرد.
شارۆچکەکە ڕۆیشت شیزۆ.

323
00:35:29,255 --> 00:35:33,885
- ڕای ئێوە چییە؟
- بۆچی باسی ئەم بابەتەت بۆ نەکردم؟

324
00:35:34,160 --> 00:35:39,427
ئایا هەموو ئەو شتانەم پێ دەڵێیت کە لە...
ژیانت؟ هەموومان نهێنی دەپارێزین کلارک.

325
00:35:49,709 --> 00:35:51,267
لانە؟

326
00:35:53,184 --> 00:35:55,448
هەمووی خەتای منە.

327
00:36:11,035 --> 00:36:13,094
کلۆی، تەنها بە تەنیا جێم بهێڵە.

328
00:36:13,404 --> 00:36:17,170
پیرۆزە، کلارک.
تۆ ترسێنەری ئەمساڵی.

329
00:36:17,442 --> 00:36:20,843
- هەر ئێستا لەگەڵم تێکەڵ مەکە.
- وەرە بیهێنە سەر!

330
00:36:30,855 --> 00:36:33,085
- چی لەگەڵ تۆ و لانە؟
- هیچ.

331
00:36:38,196 --> 00:36:40,960
Like her necklace? ها؟

332
00:36:41,265 --> 00:36:45,224
باشە، چونکە بە هەمان شێوە نزیکە
وەک چۆن هەرگیز دەگەیتە لای.

333
00:37:19,404 --> 00:37:21,201
هەرگیز ناگۆڕێت.

334
00:37:22,674 --> 00:37:24,869
یارمەتیم بدەن.

335
00:37:25,443 --> 00:37:27,934
ئازاری هەیە، نەخێر؟

336
00:37:30,782 --> 00:37:32,716
تۆ جێرمی.

337
00:37:32,951 --> 00:37:36,079
بیرم کردەوە ئەگەر سزا بدەم
ئەوان، ئەوە دەوستێت.

338
00:37:36,354 --> 00:37:38,015
بەڵام هەرگیز ناوەستێت.

339
00:37:42,794 --> 00:37:44,785
چاوەڕوان بە.

340
00:37:45,029 --> 00:37:46,291
بۆ کوێ دەچیت؟

341
00:37:46,598 --> 00:37:50,261
سەمای گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.
هەرگیز نەمتوانی بگەمە لای خۆم.

342
00:37:50,535 --> 00:37:54,027
من دابەزێنە. تکایە؟

343
00:37:54,239 --> 00:37:56,400
تۆ لێرە سەلامەتتریت.

344
00:38:14,993 --> 00:38:16,654
یارمەتیم بدەن.

345
00:38:26,738 --> 00:38:28,296
یارمەتیم بدەن.

346
00:38:35,747 --> 00:38:37,271
کلارک؟

347
00:38:39,651 --> 00:38:41,619
ئای، جیز.

348
00:38:42,420 --> 00:38:44,081
کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟

349
00:38:44,289 --> 00:38:46,450
گرنگ نییە.

350
00:38:55,800 --> 00:38:58,325
پێویستە سەردانی پزیشک بکەیت.

351
00:38:58,603 --> 00:39:02,972
- باش دەبم.
- لانی کەم با سوارێکت پێ بدەم.

352
00:39:41,112 --> 00:39:44,707
جێرمی، پێویستە ئەمە بوەستێنیت.

353
00:39:50,388 --> 00:39:53,118
نازانم چۆن گەیشتیتە ئێرە.

354
00:39:54,525 --> 00:39:59,360
- دەبوو خۆت لێ دوور بخەیتەوە.
- ناهێڵم ئازاری هاوڕێکانم بدەیت.

355
00:39:59,631 --> 00:40:02,259
ئەو کەسانە هاوڕێی تۆ نین.

356
00:40:02,433 --> 00:40:04,958
ڕشێنەرەکان جوان و تەڕیان پێدەبەخشن.
من مامەڵە لەگەڵ باقیدا دەکەم.

357
00:40:05,236 --> 00:40:08,501
- هەرگیز هیچیان لەگەڵ تۆ نەکردووە.
- من ئەمەم بۆ ناکەم.

358
00:40:08,740 --> 00:40:10,731
من ئەمە بۆ تۆ دەکەم و...
بۆ ئەوانی تری وەک ئێمە!

359
00:40:11,209 --> 00:40:15,475
ئەوەی بەسەر تۆدا هات خەتای من بوو.
دەتوانم لە ئازارەکانت تێبگەم.

360
00:40:15,713 --> 00:40:17,806
من ئازارم نییە.

361
00:40:18,049 --> 00:40:19,812
من دیارییەکم هەیە...

362
00:40:20,051 --> 00:40:23,714
...مەبەستێک و چارەنووسێک.

363
00:40:23,988 --> 00:40:25,319
منیش هەروا.

364
00:40:34,999 --> 00:40:36,694
وازی لێ بێنە جێرمی.

365
00:41:42,834 --> 00:41:44,665
ئایا تۆ باشیت؟

366
00:41:44,902 --> 00:41:46,631
تۆ کێی؟

367
00:41:49,841 --> 00:41:51,433
من لە کوێم؟

368
00:41:52,677 --> 00:41:56,807
من کلارک کێنتم،
و تۆ لە سمۆڵڤیلیت.

369
00:41:59,917 --> 00:42:01,578
دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

370
00:42:52,652 --> 00:42:55,712
ئەمشەو تۆم نەبینی کلارک.

371
00:42:57,323 --> 00:42:58,620
لانا.

372
00:43:01,528 --> 00:43:03,689
لێرە چی دەکەیت؟

373
00:43:07,067 --> 00:43:09,467
ئەو سەمایەم ڕزگار کردیت.

374
00:43:30,824 --> 00:43:33,315
ئایا هەموو شتێک باشە کلارک؟

375
00:43:36,429 --> 00:43:38,488
تەواو و بێ کەموکوڕییە.

376
00:44:02,922 --> 00:44:05,413
سوپاس بۆ سەماکە لانا.

377
00:44:06,305 --> 00:44:12,643
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org